COMBINING LINGUISTIC METHODS OF STUDYING EGOCENTRIC UNITS IN RUSSIAN TRANSLATED NARRATIVES